Avusturya’da iş hayatını, okul takvimini ve günlük ticareti doğrudan etkileyen 13 ülke genelinde resmi tatil (gesetzliche Feiertage) bulunur. Takvimdeki bu özel günlerin her biri, köklü dini gelenekler veya ülkenin tarihi kırılma noktalarıyla şekillenmiş derin anlamlar taşır. Bunun yanı sıra eyaletlerin kendi koruyucu aziz günleri, sektörel özel izinler ve dini bayramlar çerçevesinde uygulanan ek tatil günleri mevcuttur.

İşte ocak ayından aralık ayına kadar Avusturya takvimindeki tüm resmi, bölgesel ve özel günlerin anlamlarıyla birlikte detaylı rehberi:

Ocak

• 1 Ocak – Yılbaşı (Neujahr)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Miladi takvimin ilk günü olması sebebiyle yeni yılın gelişi Avusturya’da resmi tatille karşılanır. Viyana Filarmoni Orkestrası’nın geleneksel Yeni Yıl Konseri bugün düzenlenir.
• 6 Ocak – Üç Kral Günü / Epifani (Heilige Drei Könige)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Hristiyan geleneğinde Doğu’dan gelen üç bilgenin (Mecusiler) yeni doğan bebek İsa’yı ziyaret edip hediyeler sunduğu gündür. Avusturya’da “Sternsingen” geleneğiyle çocuklar kapı kapı dolaşarak şarkılar söyler, evleri kutsar ve bağış toplar.

Mart

• 19 Mart – Aziz Josef Günü (St. Josef)
  • Statü: Bölgesel tatil (Carinthia, Styria, Tyrol, Vorarlberg).
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. İsa’nın marangoz olan üvey babası Aziz Josef’in anıldığı gündür. Bu dört eyalette okullar, resmi daireler ve bazı işletmeler kapalıdır.

Mart / Nisan (Paskalya Dönemi)

Paskalya Neden Her Yıl Değişir? Paskalya, bahar ekinoksundan sonraki ilk dolunayı takip eden pazar günü kutlandığı için sabit bir tarihi yoktur; her yıl Mart veya Nisan ayı içerisinde farklı günlere denk gelir. 2026 yılında Paskalya dönemi 3 – 6 Nisan tarihlerindedir.

• Kutsal Cuma (Karfreitag)
  • Statü: Özel / Kişisel Resmi Tatil (Persönlicher Feiertag).
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. İsa’nın çarmıha gerildiği ve öldüğü gün kabul edilir. 2019’dan itibaren tüm çalışanlara yılda 1 gün verilen “Kişisel Tatil” hakkı kapsamında isteyen çalışanlar tarafından tatil olarak kullanılabilmektedir. Bankalar bugün kapalıdır.
• Paskalya Pazarı (Ostersonntag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil (Pazara denk gelir).
  • Anlamı ve Nedeni: Hristiyanlıkta yılın en büyük ve en kutsal bayramıdır. Hz. İsa’nın dirilişinin kutlandığı bu gün, takvimen pazara denk geldiği için hafta içine ekstra bir izin yansımaz.
• Paskalya Pazartesisi (Ostermontag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Paskalya Pazarı’nın ertesi günüdür. Hz. İsa’nın dirilişini simgeleyen bayramın resmi tatil olarak devam eden uzantısıdır.

Mayıs

• 1 Mayıs – Ulusal Bayram / İşçi Bayramı (Staatsfeiertag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Hem anayasal devlet bayramı hem de uluslararası İşçi Bayramı olarak kutlanır. Viyana başta olmak üzere tüm eyaletlerde yürüyüşler ve halk etkinlikleri düzenlenir.
• 4 Mayıs – Aziz Florian Günü (St. Florian)
  • Statü: Bölgesel tatil (Yukarı Avusturya / Oberösterreich).
  • Anlamı ve Nedeni: İtfaiyecilerin ve Yukarı Avusturya eyaletinin koruyucu azizi olan Aziz Florian anısına kutlanır. Eyaletteki okullar ve kamu kurumları tatil edilir.
• Hz. İsa’nın Göğe Yükselişi (Christi Himmelfahrt)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Tarihi: Paskalya’dan 40 gün sonra (Her zaman perşembe gününe denk gelir).
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. İsa’nın dirildikten sonra göğe yükseldiğine inanılan gündür. Perşembeye denk geldiği için cuma günüyle birleştirilerek “köprü günü” (Fenstertag) olarak sıkça değerlendirilir.

Mayıs / Haziran (Hamsin ve Yortu Dönemi)

• Hamsin Yortusu Pazarı (Pfingstsonntag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil (Pazara denk gelir).
  • Anlamı ve Nedeni: Kutsal Ruh’un havarilerin üzerine indiği gün olarak kutlanan Pfingsten döngüsünün pazar ayağıdır.
• Hamsin Yortusu Pazartesisi (Pfingstmontag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Hamsin Yortusu’nun ertesi pazartesisidir. Hristiyan Kilisesi’nin doğuş günü kabul edilir ve ülke genelinde resmi tatildir.
• Katolik Yortusu (Fronleichnam)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Tarihi: Hamsin Yortusundan 10 gün sonra (Her zaman perşembe gününe denk gelir).
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. İsa’nın bedenini ve kanını (ekmek ve şarap ritüelini) onurlandıran Katolik bayramıdır. Sokaklarda çiçeklerle süslenmiş dini geçit törenleri düzenlenir.

Ağustos

• 15 Ağustos – Hz. Meryem’in Göğe Yükselişi (Mariä Himmelfahrt)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. Meryem’in dünya hayatını tamamladıktan sonra ruhu ve bedeniyle göğe kabul edildiğine inanılan Katolik bayramıdır.

Eylül

• 24 Eylül – Aziz Rupert Günü (St. Rupert)
  • Statü: Bölgesel tatil (Salzburg).
  • Anlamı ve Nedeni: Salzburg kentinin ve eyaletinin kurucusu kabul edilen Aziz Rupert anısına kutlanır. Kent merkezinde geleneksel panayırlar kurulur, okullar tatil olur.

Ekim

• 10 Ekim – Kärnten Halk Oylaması Günü (Volksabstimmung)
  • Statü: Bölgesel tatil (Carinthia / Kärnten).
  • Anlamı ve Nedeni: 1920 yılında yapılan halk oylaması sonucunda Kärnten bölgesinin Avusturya Cumhuriyeti’ne bağlı kalma kararının alındığı tarihi gündür.
• 26 Ekim – Avusturya Ulusal Bayramı (Nationalfeiertag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: II. Dünya Savaşı sonrası Müttefik askerlerinin Avusturya’dan tamamen çekilmesinin ardından, Parlamento’nun 26 Ekim 1955’te *”Daimi Tarafsızlık Yasası”*nı kabul ettiği ülkenin en önemli milli bayramıdır.

Kasım

• 1 Kasım – Tüm Azizler Günü (Allerheiligen)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Bilinen ve bilinmeyen tüm Hristiyan azizlerinin ve vefat eden aile yakınlarının anıldığı gündür. Avusturyalılar mezarlıkları ziyaret eder, mezarları çiçeklerle süsleyip mum yakar.
• 11 Kasım – Aziz Martin Günü (St. Martin)
  • Statü: Bölgesel tatil (Burgenland).
  • Anlamı ve Nedeni: Burgenland eyaletinin koruyucu azizi Aziz Martin anısına kutlanır. Çocukların fener alayları ve geleneksel kaz yemeği (Martinigansl) ile meşhurdur.
• 15 Kasım – Aziz Leopold Günü (St. Leopold)
  • Statü: Bölgesel tatil (Viyana ve Aşağı Avusturya / Niederösterreich).
  • Anlamı ve Nedeni: Aşağı Avusturya Dükü III. Leopold’un anıldığı gündür. Viyana ve Aşağı Avusturya’da okullar, resmi daireler ve belediye kurumları kapalıdır.

Aralık

• 8 Aralık – Meryem’in Günahsız Gebeliği (Mariä Empfängnis)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil (Özel Alışveriş Düzenlemeli).
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. Meryem’in günahsız olarak anne rahmine düştüğünü simgeleyen Katolik bayramıdır. Okullar ve kamu kapalıdır; ancak Noel öncesi alışverişi canlandırmak adına mağazalara özel izinle açık kalma hakkı tanınır.
• 24 Aralık – Noel Arefesi (Heiliger Abend)
  • Statü: Özel durum (Tam/Yarım Gün İdari Tatil).
  • Anlamı ve Nedeni: Yasal olarak genel resmi tatil olmasa da Noel kutlamalarının başladığı akşamdır. Toplu iş sözleşmeleri gereği mağazalar erken kapanır, çoğu sektörde çalışanlara yarım veya tam gün izin verilir.
• 25 Aralık – Noel (Christtag / Weihnachten)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Hz. İsa’nın doğumunun kutlandığı Hristiyan dünyasının en büyük bayramlarından biridir. Aile içi kutlamalar ve hediyeleşmeler gerçekleştirilir.
• 26 Aralık – Aziz Stefan Günü (Stefanitag)
  • Statü: Ülke genelinde resmi tatil.
  • Anlamı ve Nedeni: Hristiyanlığın ilk şehidi kabul edilen Aziz Stefan anısına kutlanır. Noel bayramının ikinci günü olarak akraba ziyaretleriyle geçer.
• 31 Aralık – Yılbaşı Arefesi (Silvester)
  • Statü: Özel durum (Tam/Yarım Gün İdari Tatil).
  • Anlamı ve Nedeni: Yılın son günü yasal resmi tatil statüsünde olmasa da, çoğu sektörde ve kamu kurumlarında yarım gün veya tam gün tatil olarak uygulanır. Ticari işletmeler erken saatlerde kapanır.

2026 Avusturya Resmi Tatil Takvimini Telefonunuza Ekleyin

Tüm resmi ve dini tatilleri tek tıkla kişisel Google Takviminize kaydedin, hiçbir tatili kaçırmayın!

Google Takvim’e Ekle

Haber Merkezi / Viyana

Kasa sistemleri sağlayıcısı orderbird’ün yayımladığı “Dondurma Endeksi”, Avusturyalıların dondurma tercihlerini ve tüketim alışkanlıklarını tüm çıplaklığıyla ortaya koydu. Ülke genelindeki dondurmacılardan elde edilen veriler; eski bir klasiğin rakiplerine fark attığını, meyveli lezzetlerin yükselişe geçtiğini ve bir top dondurmanın ortalama fiyatında yeni bir eşiğin aşıldığını gösteriyor.

Vanilya; Çikolata ve Çileği Geride Bıraktı

Avusturyalı dondurma severler, tercihlerini belirgin bir sıralamayla yapsa da tanıdık lezzetlerden vazgeçmiyor. Geleneksel vanilya siparişlerin neredeyse üçte birini alarak ülkedeki zirvedeki yerini korurken, çikolata ikinci, çilek ise üçüncü sırada yer aldı.

• Vanilya: Siparişlerin %32,60’ı (10.894 satış)
• Çikolata: Siparişlerin %23,14’ü
• Çilek: Siparişlerin %21,75’i
• Muz: Siparişlerin %15,14’ü
• Fındık: Siparişlerin %7,38’i

İlk üç klasik lezzet, ülkedeki toplam dondurma siparişlerinin yüzde 77,49’unu oluşturuyor. Raporun asıl sürprizi ise dördüncü sırada. Muzlu dondurma, yüzde 15,14’lük dikkat çekici bir oranla gerçek bir favoriye dönüştü ve niş bir çeşit olmanın çok ötesine geçti.

Komşularda Durum Ne?

Almanya’da dondurma tercihleri tam anlamıyla bayrak renklerini yansıtıyor. Çikolata (%29,76), Vanilya (%29,65) ve Çilek (%27,49) toplam satışların %86,9’unu oluşturuyor.

İsviçre’de ise durum oldukça farklı bir tablo çiziyor. Vanilya %43,73 ile ezici bir liderliğe sahipken, ikinci sıradaki çikolatayı (%20,94) takip eden lezzet karamelli dondurma (%13,07) oldu. Çilek ise %12,22 ile İsviçre’de ilk kez ilk üç sıranın dışında kaldı.

Dondurma Enflasyonu: Bir Top Dondurma 2 Euro’yu Aştı

Dondurmacıda bir top dondurmayla serinlemek isteyenler, bu yıl iki yıl öncesine göre cebinden daha fazla para çıkarmak zorunda. Avusturya’da bir top dondurmanın ortalama fiyatı 2,05 euroya ulaştı. Bu durum, 2023 yılına kıyasla top başına 21 sentlik bir artış anlamına geliyor. Yükselen enerji maliyetleri, artan işçilik giderleri ve hammaddedeki fiyat artışları tezgahtaki etiketlere de yansıyor.

Tüketiciler için olumlu sayılabilecek gelişme ise zamların hız kesmiş olması:

• 2023-2024 Artışı: %9,24’lük sert bir yükseliş
• 2024-2025 Artışı: %1,99 ile daha makul bir seviye
• İki Yıllık Toplam Artış: %11,41

Bu rakamlarla Avusturya, bir top dondurmanın ortalama 1,97 euro olduğu komşusu Almanya’nın az da olsa üzerinde yer alıyor. Bölgenin en pahalı dondurması ise, fiyat artışı yüzde 0,22 ile neredeyse durma noktasına gelmiş olsa da, top başına 4,64 İsviçre Frangı (CHF) ile İsviçre’de satılıyor.

En Hareketli Ay Haziran, En Favori Gün Pazar

Analiz, Avusturyalıların zamana bağlı tüketim alışkanlıklarına dair de somut veriler sunuyor. Dondurma satışı büyük ölçüde mevsime bağlı ilerliyor ve özellikle ilkbahar ile yaz aylarında yoğunlaşıyor. Nisan-eylül dönemi, yıllık toplam cironun yüzde 88,13’ünü oluşturuyor. Haziran ayı ise 31.210 satış ve yüzde 22,45’lik ciro payı ile sezonun zirve noktası oluyor.

Haftalık satışlarda Pazar günü 23.902 satışla (%17,20 pay) ilk sırada yer alıyor. Cuma, cumartesi ve pazar günleri birlikte haftalık satışların neredeyse yarısını (%49,2) karşılıyor. Dondurmaya ilginin en düşük olduğu gün ise Pazartesi (15.175 satış).

Avusturyalı İkindi Saatlerini İsviçreli Akşamı Tercih Ediyor

Günün saatlerine bakıldığında ülkeler arasında belirgin bir alışkanlık farkı göze çarpıyor. İsviçreliler dondurmalarını daha çok akşam yemeği sonrasında tatlı olarak yemeyi tercih ederken (19:00 – 21:00 arası ciro payı %44), Avusturya’da dondurma bir ikindi ürünü olarak öne çıkıyor.

Ülkedeki dondurmacılarda en yoğun mesai tam olarak 15:00 ile 16:00 saatleri arasında yaşanıyor. Günlük cironun yaklaşık yüzde 32’si bu iki saatlik dilimde elde ediliyor (saat 15:00’te 22.274 satış). Kuyrukta beklemeden sakince dondurma yemek isteyenler için en uygun zaman ise sabah 09:00 (509 satış) olarak ölçüldü.

Rapor Hakkında: Araştırma; orderbird kasa sistemlerini kullanan Almanya’daki 4.268, Avusturya’daki 239 ve İsviçre’deki 110 işletmenin 2023 – Haziran 2025 dönemine ait verilerinin incelenmesiyle hazırlanmıştır.

Yazı dizimizin bu final bölümünde; emekliyken çalışıp çalışamayacağınızı, Türkiye’ye kesin dönüş yapmanız halinde maaşınızın durumunu ve iki ülke arasındaki sağlık haklarınızı tüm hatlarıyla masaya yatırıyoruz.

1. Emekliyken Çalışmaya Devam Edebilir miyim? (Zuverdienst)

Emekli olduktan sonra aktif çalışma hayatına devam etmek isteyenler için sistem, emeklilik türüne göre iki farklı kural uygular:

• Normal Yaşlılık Emekliliği (Alterspension): Yasal emeklilik yaşını doldurup normal yaşlılık emeklisi olduysanız, çalışmak için önünüzde hiçbir ek kazanç sınırı yoktur. İstediğiniz kadar çalışabilir veya ticaret yapabilirsiniz. Elde ettiğiniz ek gelir standart gelir vergisine tabi olur ancak emekli maaşınızdan tek bir cent bile kesilmez.
• Çalışmaya Devam Teşviki (Bonus ve Prim İndirimi): Yasal emeklilik yaşını doldurduğu halde emekli olmayıp çalışmaya devam edenlerin maaşları, erteledikleri her yıl için %4,2 oranında bonus kazanır (maksimum 3 yıl). Ayrıca normal emekliyken çalışanların emeklilik sigortası primlerinin bir kısmını devlet üstlendiği için çalışanın net geliri artar.
• Erken Emeklilik (Korridorpension) ÇOK KRİTİK!: Erken emekli olanlar için kurallar son derece katıdır. Yasal emeklilik yaşınızı (Regelaltersgrenze) doldurana kadar sadece yasal cüzi çalışma sınırı (Geringfügigkeitsgrenze) altında çalışabilirsiniz. Bu sınırın altında part-time/cüzi çalışmanızda bir sakınca yoktur; ancak sınırı tek bir Euro bile aşsanız, erken emekli maaşınız sınırın aşıldığı ay için dondurulur ve ödenmez. Yasal emeklilik yaşınızı doldurduğunuz an bu kısıtlama tamamen kalkar.

2. Türkiye’ye Taşınırsam Emekli Maaşım Kesilir mi?

Avusturya’da çalışan Türk toplumunun en çok merak ettiği konulardan biri de emeklilik günlerini Türkiye’de geçirme hayalidir.

• Kazanılmış Emekli Maaşı (Eigenpension): Çalışma hayatınız boyunca prim yatırarak hak ettiğiniz kendi emekli maaşınız, dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın size ödenir. Türkiye’ye kesin dönüş yapsanız dahi Avusturya devleti maaşınızı Türkiye’deki banka hesabınıza (Euro veya TL cinsinden) düzenli olarak yatırmaya devam eder.
• Hayati Detay (Yaşam Belgesi / Lebensbestätigung): Türkiye’de ikamet eden emeklilerin, Avusturya Emeklilik Kasası (PVA) tarafından her yıl adreslerine gönderilen “Hayatta Olduğuna Dair Belge”yi (Lebensbestätigung) yetkili makamlara (muhtar, noter veya konsolosluk) onaylatıp PVA’ya geri göndermeleri şarttır. Aksi halde maaş ödemesi geçici olarak dondurulur.
• Asgari Geçim Desteği (Ausgleichszulage) ve 8 Hafta Sınırı: Eğer kendi emekli maaşınız düşük olduğu için Avusturya devletinden “asgari geçim tamamlama aylığı” alıyorsanız, bu desteğin ana şartı Avusturya’da ikamet etmektir (Hauptwohnsitz). Türkiye’ye kesin dönüş yaptığınızda bu destek derhal kesilir. Ayrıca geçici seyahatlerde, bir takvim yılı içinde 8 haftadan (2 aydan) fazla Avusturya dışında kalırsanız, yurt dışında geçirdiğiniz süre boyunca bu ek ödeme dondurulur.

3. Türkiye’de Sağlık Hizmetleri: e-Card ve A/T 11 Belgesi

Emekli olduktan sonra yılın belirli dönemlerini veya tamamını Türkiye’de geçirenlerin sağlık sigortası güvencesi kesintisiz devam eder.

• Geçici Konaklamalar İçin (A/T 11 Belgesi): Yılın belirli dönemlerini Türkiye’de geçiren emekliler, gitmeden önce bağlı bulundukları Avusturya Sağlık Kasası’ndan (ÖGK) veya PVA’dan A/T 11 belgesi almalıdır. Bu belge sayesinde Türkiye’deki SGK anlaşmalı tüm devlet ve üniversite hastanelerinde acil ve gerekli sağlık hizmetlerinden ücretsiz yararlanabilirsiniz. (A/T 11 süresiz değildir; her seyahat öncesi talep edilir ve genellikle en fazla 6 aylık sürelerle düzenlenir).
• Kesin Dönüş Yapanlar İçin (A/T 21 Belgesi): İkametini tamamen Türkiye’ye taşıyan emekliler ise Avusturya’daki sigorta ilişkileri üzerinden A/T 21 formu düzenleterek Türkiye’de SGK sistemine kaydolur ve tıpkı Türkiye’den emekli olmuş bir vatandaş gibi sağlık hizmetlerinden yararlanmaya devam eder. (Not: Kesin dönüş yapsanız dahi PVA, maaşınızdan %5,1 oranındaki sağlık sigortası kesintisini yapmaya devam eder).

Editör Notu: 5 Bölümlük Rehberin Ardından

Avusturya’da emeklilik; sadece bir yaş meselesi değil, doğru bilgilere sahip olarak yapılan bir gelecek planlamasıdır. ID Austria üzerinden Pensionskonto bilgilerinizi düzenli kontrol etmek, çalışma hayatındaki kesintileri doğru yönetmek ve haklarınızı bilmek huzurlu bir emekliliğin anahtarıdır.

Bilgiye dayalı hareket edin, haklarınızı ertelemeyin!

Haber Merkezi / Linz

Yukarı Avusturya İşçi Odası (AK Oberösterreich), Linz bölgesinde bir diş hekiminin yanında yaklaşık altı buçuk yıl çalışan kadın çalışanın birikmiş alacaklarını hukuk yoluyla tahsil etti. Diş hekimi asistanı (zahnärztliche Assistentin) olarak görev yapan kadının iş sözleşmesi anlaşmalı fesih (einvernehmliche Auflösung) yoluyla sona erdi. Çalışanın yıllar içinde biriktirdiği zaman hesabında (Zeitkonto) 336 saatlik alacağı bulunmasına rağmen işveren bu ödemeyi yapmayı reddetti.

Zaman Hesabı (Zeitkonto) Örnek Şekilde Tutuldu

Diş hekimi asistanı, çalıştığı süre boyunca biriken fazla mesailerini ay ay eksiksiz şekilde belgeledi. İş sözleşmesi sona erdiğinde zaman hesabında tam 336 saat birikmiş fazla mesaisi bulunuyordu. İşverenin son hesap kapatmada (Endabrechnung) bu saatleri zamlı ek ödemeleriyle (Zuschlag) birlikte ödemesi gerekiyordu ancak ödeme yapılmadı. Ayrıca işveren, kadının üstlendiği temel görev ve sorumlulukları eksik gösteren yetersiz bir çalışma belgesi (Dienstzeugnis) düzenledi.

“Zamanaşımına Uğradı” İddiası Yargı Eşiğinde Çöktü

Hakkını alamayan kadın çalışan, Yukarı Avusturya İşçi Odasına (AK Oberösterreich) başvurdu. AK’nin ilk müdahalesiyle işveren eksik düzenlenen çalışma belgesini düzeltti fakat biriken 336 saati ödememekte direndi. İşveren, bu saatlerin üzerinden zaman geçtiğini ve hak düşürücü süreler (Verfallsfristen) nedeniyle zamanaşımına uğradığını iddia etti.

AK hukukçuları, resmi bir zaman hesabı (Zeitkonto) üzerinden yürütülen saatlerde zamanaşımı veya hak kaybı kuralının işlemeyeceğini işverene bildirdi. İşverenin ödeme yapmaması üzerine AK, konuyla ilgili dava açtı (Klage). Davanın ilk duruşması dahi görülmeden geri adım atan işveren, 11.000 euro brüt tutarındaki birikmiş alacağı çalışanın hesabına yatırdı.

AK Başkanı Stangl: “Süre Aşımı Kurallarına Karşı Dikkatli Olun”

AK Başkanı Andreas Stangl, üyelerine eksik maaş veya ücret alacakları durumunda vakit kaybetmeden işyeri temsilciliğine (Betriebsrat), sendikaya veya İşçi Odasına (Arbeiterkammer) başvurmaları tavsiyesinde bulundu. Yasal olarak genel zamanaşımı süresinin 3 yıl olduğunu hatırlatan Stangl, şu uyarıda bulundu:

“Genel kural 3 yıl olsa da birçok Toplu İş Sözleşmesi (Kollektivvertrag) veya bireysel iş sözleşmesinde belirli ücret alacakları için çok daha kısa hak düşürücü süreler (Verfallsfristen) öngörülebiliyor. Çalışanlar bu süreler içinde alacaklarını resmi olarak talep etmezse haklarını tamamen kaybedebilirler. AK olarak bu hak düşürücü sürelerin kaldırılması için kararlılıkla mücadele ediyoruz. İşçilerin, maaş veya ücret bileşenleri ödenmediğinde vakit kaybetmeden AK’ye gelmeleri hayati önem taşıyor.”

Editör Notu: Benzer Bir Durumda Haklarınızı Korumak İçin 4 Kritik Adım

Avusturya’da çalışma hayatında sıkça karşılaşılan “birikmiş fazla mesai” ve “zamanaşımı” mağduriyetlerini yaşamamak için çalışanların dikkat etmesi gereken temel hususlar şunlardır:

• Çalışma Saatlerinizi Eksiksiz Belgeleyin: Mesai saatlerinizi, zaman hesabınızı (Zeitkonto) ve yaptığınız fazla çalışmaları ay ay düzenli olarak kaydedin. İşverenin tuttuğu puantaj ile kendi kayıtlarınızı karşılaştırarak yazılı bir döküm oluşturun.
• Hak Düşürücü Sürelere (Verfallsfristen) Dikkat Edin: Yasal genel zamanaşımı süresi 3 yıl olsa da, bağlı bulunduğunuz Toplu İş Sözleşmesi (Kollektivvertrag) veya iş sözleşmeniz mesai alacakları için 3 ila 6 ay gibi çok daha kısa hak düşürücü süreler öngörebilir. Bu süreleri kaçırmamak için alacaklarınızı zamanında resmi olarak talep edin.
• İşten Ayrılış Belgelerini Kontrol Edin: Sözleşmeniz sona erdiğinde düzenlenen son hesap pusulasını (Endabrechnung) ve çalışma belgenizi (Dienstzeugnis) dikkatle inceleyin. Görev tanımınızın veya birikmiş mesailerinizin eksik gösterildiği durumlarda vakit kaybetmeden düzeltme talep edin.
• Gecikmeden Kurumlara Başvurun: Ödenmeyen mesai veya maaş farkı tespit ettiğinizde zaman kaybetmeden İşyeri Temsilciliğinize (Betriebsrat), üyesi olduğunuz Sendikaya (Gewerkschaft) veya bölgesel İşçi Odasına (Arbeiterkammer – AK) başvurun. Hukuki süreçlerde erken hareket etmek hak kaybını önleyen en kritik faktördür.

Haber Merkezi / Viyana

Avusturya İçişleri Bakanlığı verilerine göre, geçtiğimiz hafta ülke genelinde meydana gelen ölümlü trafik kazalarında 9 kişi yaşamını yitirdi. Hayatını kaybedenler arasında beş motosiklet sürücüsü, iki otomobil (Pkw) sürücüsü, bir mikro otomobil (Microcar) sürücüsü ve bir e-bisiklet (E-Bike) sürücüsü yer alıyor. Kazalarda yaşamını yitirenlerin 4’ü hafta sonu trafiğinde hayatını kaybetti.

Vorarlberg’de Feci Kaza: 67 Yaşındaki Motosiklet Sürücüsü Can Verdi

Haftanın ağır kazalarından biri 21 Temmuz Salı günü Vorarlberg eyaletinin Bregenz bölgesinde yaşandı. Yolu karşıdan karşıya geçmek isteyen bir e-bisiklet sürücüsü ile bir motosiklet çarpıştı.

Şiddetli çarpışma sonucu 67 yaşındaki motosiklet sürücüsü, aldığı ağır yaralar nedeniyle olay yerinde hayatını kaybetti. Kazada ağır yaralanan e-bisiklet sürücüsü ise olay yerine gelen ambulansla hastaneye kaldırıldı.

Kazaların Yoğunlaştığı Bölgeler ve Ana Nedenler

Geçtiğimiz hafta meydana gelen ölümcül kazaların coğrafi, lojistik ve yasal dağılımı şu şekilde kayıtlara geçti:

• Yol Türü: Ölümlü kazaların 7’si ana eyalet yollarında (Landesstraße B), 1’i otoyolda (Autobahn) ve 1’i eyalet yolunda (Landesstraße L) gerçekleşti.
• Eyaletler: En çok can kaybı 4 ölümle Ştayermark’ta (Steiermark) yaşanırken; Aşağı Avusturya’da (Niederösterreich) 2, Yukarı Avusturya (Oberösterreich), Salzburg ve Vorarlberg’de ise 1’er kişi hayatını kaybetti.
• Kaza Nedenleri: Yapılan incelemelere göre kazaların başlıca nedenleri; dikkatsizlik ve dikkat dağınıklığı (4 vaka), aşırı yorgunluk/uykusuzluk (2 vaka) ve yola uygun olmayan aşırı hız (1 vaka) olarak belirlendi. İki kazanın nedeni ise henüz belirlenemedi.
• Diğer Detaylar: Ölümlü kazalardan 2’sinin başka bir aracın karışmadığı tek taraflı kazalar (Alleinunfall) olduğu açıklandı. Hayatını kaybedenlerin 4’ünün yabancı ülke vatandaşı olduğu belirtildi.

Geçmiş Yıllara Göre Can Kayıpları Ne Durumda?

1 Ocak – 26 Temmuz 2026 tarihleri arasındaki geçici verilere göre, Avusturya genelinde trafik kazalarında hayatını kaybedenlerin sayısı 198 oldu.

Geçmiş yılların aynı dönemiyle kıyaslandığında tablonun seyri şu şekilde:

• 2026 yılı: 198 kişi hayatını kaybetti (1 Ocak – 26 Temmuz)
• 2025 yılı: 222 kişi hayatını kaybetti
• 2024 yılı: 177 kişi hayatını kaybetti

Geçen yılın aynı dönemine (222 ölüm) kıyasla can kayıplarında düşüş gözlense de, yetkililer yaz tatili sezonu nedeniyle yoğunlaşan otoyol ve tatil trafiğine dikkat çekerek sürücüleri hız limitlerine uymaları, dikkat dağınıklığından kaçınmaları ve yorgun araç kullanmamaları konusunda önemle uyarıyor.

Editör Notu: Tatil Trafiğinde Yola Çıkan Sürücülere Hayati Uyarı

Avusturya genelinde yaz tatili sezonunun başlamasıyla birlikte otoyol ve eyalet yollarında trafik yoğunluğu en üst seviyeye ulaşmış durumda. Son haftalık veriler, can kayıplarının büyük çoğunluğunun dikkat dağınıklığı, yorgunluk ve hatalı sollama gibi önlenebilir nedenlerden kaynaklandığını net bir şekilde gösteriyor.

Özellikle uzun mesafeli seyahate çıkacak veya transit geçiş yapacak okurlarımıza önemle hatırlatıyoruz:

• Seyir halindelifken cep telefonu ve navigasyon ekranı gibi dikkat dağıtıcı unsurlardan kaçının.
• Uzun yolculuklarda reflexlerinizin zayıflamaması için en az iki saatte bir mola verin.
• Eyalet yollarında (Landesstraße) görüş açısı kapalı virajlarda kesinlikle riskli sollamalara girmeyin.
• Motosiklet ve e-bisiklet gibi iki tekerlekli araç kullanıcılarına karşı trafikte ekstra takip mesafesi bırakın.

Trafikte atılacak birkaç dakikalık sabırlı bir adımın hayat kurtardığını unutmayın. Tüm okurlarımıza emniyetli ve sağlıklı seyahatler dileriz.

Haber Merkezi / Viyana

Çin’in Makau Özel İdari Bölgesi’nde düzenlenen 2026 FIVB Milletler Ligi (VNL) finalinde Türkiye A Milli Kadın Voleybol Takımı, dünya ikincisi Brezilya ile karşı karşıya geldi. East Asian Games Dome’da oynanan nefes kesici mücadelede rakibini 23-25, 25-23, 26-24 ve 25-21’lik setlerle 3-1 mağlup eden Filenin Sultanları, 2023’ün ardından organizasyondaki ikinci şampiyonluğunu ilan ederek Türk voleybol tarihine altın bir sayfa daha ekledi.

FIVB Milletler Ligi (VNL) 2026 – Final East Asian Games Dome, Makau

Brezilya

1 : 3

ŞAMPİYON TÜRKİYE

TÜRKİYE

1. Set: 25-23 2. Set: 23-25 3. Set: 24-26 4. Set: 21-25

Maçın En Skoreri

Melissa Vargas (33)

Hande Baladın: 19 Sayı

Brezilya En Skorer

Ana Cristina (25 Sayı)

Hücum Lideri

Finallerin MVP’si

Melissa Vargas

En Değerli Oyuncu

Set Set Şampiyonluk Yolu

• 1. Set: Mücadeleye 4-1’lik seriyle giren Brezilya karşısında milli takım, blok ve hücum sayılarıyla 7-7 eşitliği sağladı. Çekişmeli geçen bölümde Melissa Vargas’ın sayısıyla ilk kez 11-10 öne geçen ekibimiz, setin sonlarına doğru rakibin 22-17’lik üstünlüğüne engel olamadı. Filenin Sultanları farkı kapatmak için hamle yapsa da Brezilya ilk seti 25-23 kazandı.
• 2. Set: İkinci sete orta hücumlarla hızlı başlayan Brezilya 6-3’lük avantaj yakaladı. Zehra Güneş’in servis turu, İlkin Aydın’ın ise blok ve hücum katkısıyla 4 sayılık seri yakalayan milliler, 7-6 öne geçti. Temposunu koruyan Türkiye skoru 20-17’ye taşısa da Brezilya 21-21’de eşitliği sağladı. Son bölümde soğukkanlılığını koruyan ay-yıldızlılar, 3 sayılık seriyle seti 25-23 alarak durumu 1-1 yaptı.
• 3. Set: Üçüncü sete 5-3 önde başlayan ekibimiz karşısında Brezilya bloklardaki etkili oyunuyla 8-5 üstünlük kurdu. Karşılıklı hataların yaşandığı süreçte direncini artıran milliler, 14-14’te skoru eşitledi. Büyük çekişmeye sahne olan ve 24-24 eşitlikle girilen uzatmalarda hata yapmayan Türkiye, seti 26-24 kazanarak 2-1 öne geçti.
• 4. Set: Karar setine fırtına gibi başlayan Filenin Sultanları, ilk 10 oyunda 8-2’lik ezici bir üstünlük sağladı. Brezilya farkı kapatıp Ana Cristina’nın sayılarıyla 19-18 öne geçse de maçın son bölümünde oyunun kontrolünü tamamen eline alan Türkiye, seti 25-21, karşılaşmayı ise 3-1 kazanarak zafere ulaştı.

Vargas’tan 33 Sayılık Dev Performans

Karşılaşmanın ve turnuvanın en skorer ismi, ürettiği 33 sayıyla maça damgasını vuran Melissa Vargas oldu. Vargas’a hücum hattında 19 sayıyla Hande Baladın destek verirken, Brezilya tarafında Ana Cristina’nın kaydettiği 25 sayı mağlubiyeti önlemeye yetmedi.

VNL Tarihinde 4. Madalya: Zirve Yine Türkiye’nin

2018 yılından bu yana düzenlenen VNL’de üst üste 8. kez finallerde mücadele eden A Milli Kadın Voleybol Takımı, 2023’te Çin’i mağlup ederek ulaştığı ilk şampiyonluğun ardından organizasyondaki ikinci altın madalyasını kazandı. 2018’deki gümüş ve müzedeki bir bronz madalyayla birlikte toplam madalya sayısını 4’e çıkaran ay-yıldızlılar, VNL tarihinin en başarılı iki ülkesinden biri konumunu pekiştirdi.

Santarelli Koleksiyonu Genişletiyor

2023 yılında göreve başlayan İtalyan başantrenör Daniele Santarelli, Türkiye’nin başındaki dördüncü madalyasını kazandı. Santarelli yönetiminde 2023 VNL ve 2023 Avrupa Şampiyonluğu’nun ardından 2026 VNL altınını da kazanan tecrübeli çalıştırıcı, 2025 Dünya Şampiyonası’ndaki gümüş madalyayla birlikte ay-yıldızlı ekiple çıktığı finallerdeki başarı grafiğini sürdürdü.

Paris 2024’ün Rövanşı Alındı

Bu zafer aynı zamanda 2024 Paris Olimpiyat Oyunları’nın rövanşı anlamını taşıyor. Paris’te bronz madalya mücadelesinde Brezilya’ya mağlup olan Filenin Sultanları, iki yıl sonra yine bir madalya maçında karşılaştığı rakibini bu kez saf dışı bırakarak olimpiyattaki yenilginin rövanşını aldı. Sambacılar ise VNL tarihinde çıktıkları 5. finalden de mağlubiyetle ayrılmış oldu.

Kupa Gizem Örge’nin Ellerinde Yükseldi, Vargas MVP Seçildi

Mücadelenin ardından East Asian Games Dome’da görkemli bir ödül töreni düzenlendi. Şampiyon millilere altın madalyalarını Polonyalı ünlü voleybolcu Michal Kubiak takdim etti. İstiklal Marşı’nın coşkuyla okunduğu törende şampiyonluk kupası, Çinli eski milli oyuncu Hui Ruoqi tarafından takım kaptanı Gizem Örge’ye teslim edildi. Final maçındaki 33 sayılık şovu ve finaller boyunca sergilediği performansla zafere damga vuran Melissa Vargas ise 2026 VNL Finalleri’nin “En Değerli Oyuncusu” (MVP) seçildi.

Haber Merkezi / Viyana

Avusturya Özgürlük Partisi (FPÖ) Genel Sekreteri ve Ulusal Konsey Milletvekili Christian Hafenecker, MA, ÖVP’li Ekonomi Bakanı Alexander Hattmannsdorfer’e sunduğu parlamenter soru önergesinin resmi yanıtlarını kamuoyuyla paylaştı. Hafenecker, ÖVP-Yeşiller ve ardından gelen ÖVP-SPÖ-NEOS hükümetlerinin enerji alanındaki adımlarını sert sözlerle hedef aldı. Soru önergesi yanıtının bir “itiraf belgesi” niteliğinde olduğunu savunan Hafenecker, Katar ve diğer Körfez ülkeleriyle yürütülen stratejik ortaklık söylemlerinin vergi mükelleflerinin sırtından yürütülen bir propaganda şovundan ibaret olduğunu öne sürdü.

“Maliyeti Yüksek Politika Turizmi”

Öneri yanıtının yıllardır izlenen enerji politikasının iflasını gözler önüne serdiğini iddia eden Hafenecker, şu değerlendirmelerde bulundu:

“ÖVP’li Ekonomi Bakanı’nın soru önergeme verdiği yanıt bir itiraf belgesidir ve son yılların tüm enerji politikasını tam anlamıyla bir propaganda tiyatrosu olarak ifşa etmektedir. Yıllardır Avusturyalıların gözüne kum serpildi; arka planda kesinlikle hiçbir şey yapılmazken Katar ile ‘stratejik ortaklıklardan’ bahsedildi. Bu, halkın büyük ölçekte kandırılmasıdır! Seyahat masrafları dışında ortada hiçbir şey yok.”

Hafenecker, halkın fırlayan enerji maliyetleriyle mücadele ettiği bir dönemde, dönemin Başbakanı Karl Nehammer (ÖVP) ve İklim/Enerji Bakanı Leonore Gewessler’in (Yeşiller) medya şovu yapmak amacıyla Körfez bölgesine uçtuklarını belirterek eleştirilerini sürdürdü:

“Başbakan ve bakanlar, sırf güzel fotoğraflar çektirmek ve kararlılık imajı vermek adına özel jetlerle dünyanın yarısını dolaştılar. Şimdi gerçekler siyah-beyaz olarak önümüzde duruyor: Ne bir sözleşme var, ne bir teslimat, ne de ek bir arz güvenliği. Bu sorumluluk sahibi bir enerji politikası değil; zaten fırlayan enerji faturaları altında ezilen vergi mükelleflerinin hesabına yapılmış aşırı pahalı bir siyasi turizmdir.”

Bakanlığın “Körfez Gazı İddiasızdır” Yanıtına Sert Tepki

Hafenecker, Ekonomi Bakanlığı’ndan gelen yanıttaki teknik ayrıntılara da dikkat çekti. Bakanlığın, “Körfez ülkelerinin Avrupa ve Avusturya’ya kayda değer miktarda sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG) ihraç etmediği ve bu düşük miktarların ikame edilmesinin büyük bir zorluk teşkil etmediği” yönündeki açıklamasını “itirafın zirvesi” olarak nitelendirdi.

FPÖ’lü milletvekili, bakanlığın bu tespitiyle geçmişte bir “kurtuluş hamlesi” olarak pazarlanan ortaklıkların aslında Avusturya’nın enerji arzı için pratik olarak hiçbir anlam taşımadığını kendi eliyle doğruladığını savundu. Rusya’dan sağlanan güvenli ve uygun fiyatlı gaz tedarikinin ideolojik gerekçelerle kesildiğini iddia eden Hafenecker, halka “Katar mucize gazı” masalının anlatıldığını söyleyerek şu ifadeleri kullandı:

“Gerçek şu ki: Bu ÖVP-SPÖ-NEOS hükümetinin B planı yok. Avusturya’nın arz güvenliğini durup dururken riske attılar ve halka kasten yalan söylediler. Bakanın bu teslimatların zaten önemsiz olduğunu söylemesi küstahlığın zirvesidir ve gaz faturasını ödeyemeyen her vatandaşın yüzüne vurulmuş bir tokattır.”

“Siyasi Sonuçları Olmalı: İdeolojik Hayallerden Derhal Vazgeçilmeli”

Ortaya çıkan bu tablonun siyasi sonuçları olması gerektiğini vurgulayan Hafenecker, enerji politikasında derhal köklü bir yön değişimi talep etti. Avusturya’nın, ideolojik dilekler veya PR gösterileri yerine doğrudan kendi halkının ve ekonomisinin somut çıkarlarını merkeze alan bir anlayışla yönetilmesi gerektiğini belirten Hafenecker, sözlerini şu çağrıyla tamamladı:

“Bu toplam başarısızlığın sonuçları olmak zorundadır. Enerji politikasında derhal bir eksen değişikliği talep ediyoruz. Avusturya’nın ideolojik hayallere veya PR numaralarına değil, kendi halkının çıkarlarına odaklanan bir politikaya ihtiyacı var. Arz güvenliğini ciddiye alan ve insanlara karşı dürüst olan bir hükümetin zamanı çoktan gelmiştir.”

Hümeyra Karakoş / İstanbul

Avusturya mutfağında “Marmelade” sadece bir kahvaltılık değil, nesillerden nesile aktarılan ve ülkenin kültürel kimliğiyle bütünleşmiş köklü bir gelenektir. Pazar kahvaltılarının başköşesinden saray mutfağı mirası tatlılara kadar her yerde karşımıza çıkan bu lezzetin kalbinde ise efsanevi bir coğrafya yatar: Tuna Vadisi’nin UNESCO Dünya Mirası listesindeki büyüleyici bölgesi Wachau ve oranın “Turuncu Altın” olarak adlandırılan meşhur kayısıları…

Uzak Doğu’dan başlayıp asırlar süren yolculuğunun ardından Tuna kıyılarında kendine en mükemmel yuvayı bulan Wachau kayısısı, yüzyıllardır bölgedeki bağcılık kültürüyle iç içe yaşayarak Avusturya gastronomsunun simgelerinden biri haline gelmiştir. Öyle ki, her yıl Temmuz ayında bu “majestik” meyvenin şerefine düzenlenen geleneksel festivalde (Wachauer Marillenkirtag), tüm vadi adeta bu turuncu büyünün etrafında kenetlenir.

Lezzetin Sırrı: Micro-İklim ve AB Tescili

Wachau kayısısını (Wachauer Marille) dünyadaki diğer tüm muadillerinden ayıran asıl sır, yetiştiği coğrafyanın benzersiz micro-ikliminde gizlidir. Sert karasal iklim ile ılıman Pannonik iklimin Tuna Nehri boyunca kesiştiği bu vadide, gündüzün sıcak güneşi ile gecenin serin rüzgarları arasında oluşan büyük sıcaklık farkı, meyvenin şeker-asit dengesini mükemmelleştirir. Bu doğal süreç kayısıya; alışılagelmişin dışındaki o yoğun aromayı, ipeksi-sulu dokuyu ve kadifemsi doğal tatlılığı kazandırır. Nitekim bu eşsiz nitelik, Wachau kayısısını Avrupa Birliği bünyesinde tescil edilip coğrafi işaretle koruma altına alınan az sayıdaki ayrıcalıklı değerden biri yapmıştır.

Sıcacık Avusturya çöreklerinin (Krapfen), efsanevi Viyana pastası Sachertorte’nin ve nefis kreplerin (Palatschinken) ruhunu oluşturan bu kadifemsi marmeladı, geleneksel püf noktalarıyla kendi mutfağınızda hazırlayabilir; tüm yıl boyunca sofralarınızda bir parça Wachau yazını yaşatabilirsiniz.

Tarif Detayları

• Hazırlık Süresi: 15 dakika
• Pişirme Süresi: 4 – 15 dakika (Şeker türüne göre değişir)
• Porsiyon: 3-4 Cam Kavanoz
• Zorluk: Kolay

Malzemeler

• 1 kg taze kayısı (Yıkanmış, Çekirdekleri Çıkarılmış ve Doğranmış)
• 500 g Reçel Şekeri 2:1 (Gelierzucker 2:1 – Meyve Aromasını Öne Çıkarır, Aşırı Tatlılaşmayı Önler) veya 500 g Kristal Şeker
• 1 yemek kaşığı taze limon suyu
• İsteğe bağlı
  • (Geleneksel Avusturya Dokunuşu): 1-2 yemek kaşığı Inländerrum (Marmelada nefis bir aroma katar)
  • (Geleneksel vakumlama için): 1-2 tatlı kaşığı Kayısı Schnaps’ı veya yüksek alkollü aromatik bir rum

Hazırlanışı

1. Meyve Hazırlığı: Yıkanmış kayısıları dikkatlice temizleyin, çekirdeklerini çıkarın ve parçalar halinde doğrayın.
2. Ekipman Sterilizasyonu: Marmeladın uzun süre bozulmaması için sadece kavanozları ve kapakları değil, marmelada temas edecek kepçe ve kaşık gibi tüm araç-gereçleri de önceden iyice kaynatarak sterilize edin.
3. Pişirme: Doğradığınız kayısıları bir tencereye alın, sık sık karıştırarak kısık ateşte ısıtın. Şekeri ve limon suyunu ekleyip tahta kaşıkla sürekli karıştırarak kaynamaya bırakın.
   Şeker Türüne Göre Pişirme Süresi Notu:
   • Reçel Şekeri (Gelierzucker 2:1) kullanıyorsanız: Karışım fokurdamaya başladıktan sonra tam 4 dakika boyunca sürekli karıştırarak kaynatmanız yeterlidir. Daha fazla kaynatmak meyvenin aromasını ve canlı rengini kaybettirir.
   • Klasik Kristal Şeker kullanıyorsanız: Şeker eriyip marmelat ideal kıvamı alana kadar 10-15 dakika boyunca karıştırarak kaynatmaya devam edin.
4. Kıvam Tercihi (Tane mi, Püre mi?):
   • Marmeladınızı taneli seviyorsanız meyveleri fazla ezmeden kısa süre kaynatın.
   • Avusturya usulü tamamen pürüzsüz ve kadifemsi bir doku istiyorsanız, yumuşayan meyveleri el blenderından geçirip daha uzun süre kaynatarak homojen bir kıvam elde edin.
5. Avusturya Usulü Rum Aroma Dokunuşu (İsteğe Bağlı): Eğer marmeladınızda hafif aromatik ve geleneksel bir Avusturya dokunuşu istiyorsanız, pişirme işleminin son dakikasında veya tencereyi ocaktan almadan hemen önce 1-2 yemek kaşığı Inländerrum ekleyip karıştırın. Rum, kayısının meyvemsi tadını belirginleştirir ve marmelada derinlik katar.
6. Jel Testi ve Sıvı Kalırsa Çözümü: Soğuk bir tabağa bir damla marmelat damlatıp kontrol edin. Eğer marmelatınız hala çok sıvıysa, karıştırarak kaynatmaya devam edin (kıvam kendiliğinden koyulaşacaktır).
7. Sıcak Şişeleme: Henüz kaynar halde olan marmeladı sterilize edilmiş cam kavanozlara doldurun.

Kavanozları Vakumlama Yöntemleri

• 1. Klasik Vakumlama Yöntemi (Alkolsüz): Marmeladı henüz kaynar haldeyken sıcağıyla kavanozlara doldurun, kapağını sıkıca kapatın ve kavanozu 5 dakika boyunca ters çevirip bekletin. Bu yöntem kavanozun doğal olarak vakumlanmasını sağlar.
• 2. Geleneksel Avusturya Usulü Alevli Vakumlama (Tercihen / İsteğe Bağlı): Avusturya’daki geleneksel mutfaklarda sıklıkla uygulanan bu yöntemde; kavanoza doldurulan sıcak marmeladın tam üstüne 1 tatlı kaşığı Marillenschnaps dökülür ve çakmakla dikkatlice yakılır. Mavi alev yanarken kavanoz kapağı hemen kapatılır. Alev kavanozdaki oksijeni tüketerek güçlü bir vakum oluşturur.

Haber Merkezi / Viyana

Avrupa Merkez Bankası (ECB), geleceğin Euro banknotları için hazırlanan 10 finalist konsepti tanıttı. “Avrupa Kültürü” ve “Nehirler ile Kuşlar” başlıkları altında hazırlanan tasarımlar; daha çevre dostu yapısı, gelişmiş güvenlik önlemleri ve görme engelliler için artırılan erişilebilirlik özellikleriyle dikkat çekiyor.

1.200 Başvuru Arasından Seçildi

AB genelinde açılan yarışmaya 1.200’den fazla grafik tasarımcı başvurdu. Tasarım, iletişim, nörobilim ve tarih gibi farklı alanlardan 21 bağımsız uzmandan oluşan jüri, 25 tasarımcının eserleri arasından en güçlü 10 konsepti belirledi.

Temalara Göre Tasarım Detayları

Ana temaların birinde bilim, sanat, edebiyat ve müzik alanında tarihi isimler yer alırken, diğerinde Avrupa’nın biyolojik çeşitliliği yer alıyor.

6 Büyük Tarihi Figür

Kültür temalı seçenekte yer alan isimler şöyle:

• 5 Euro: Ünlü Yunan asıllı Amerikalı soprano Maria Callas
• 10 Euro: Avusturyalı besteci Ludwig van Beethoven
• 20 Euro: Nobel ödüllü bilim insanı Marie Curie
• 50 Euro: Don Kişot’un yazarı Miguel de Cervantes
• 100 Euro: Leonardo da Vinci
• 200 Euro: Nobel Barış Ödüllü Avusturyalı isim Bertha von Suttner

Nehirler ve Kuşlar Teması

Diğer temada ise Avrupa’ya özgü kuş türleri yer alıyor. Bu banknotların diğer yüzünde ise Avrupa Parlamentosu, Avrupa Merkez Bankası gibi simge yapılar bulunuyor. Kuş türleri ve kurum eşleşmeleri şu şekilde:

• Avrupa Parlamentosu: Kaya sıvacı kuşu
• Avrupa Komisyonu: Yalıçapkını
• Avrupa Merkez Bankası: Arıkuşu
• Avrupa Birliği Adalet Divanı: Beyaz leylek
• Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği Konseyi: Kılıçgaga
• Avrupa Sayıştayı: Kuzey sümsük kuşu

Merkez Bankası Liderlerinden Tarihi Açıklamalar

Haberin duyurulmasıyla birlikte Avrupa ve Avusturya merkez bankalarının üst düzey isimlerinden önemli demeçler geldi:

ECB Başkanı Christine Lagarde:

“Euro banknotları bir ödeme aracından çok daha fazlasıdır; onlar Avrupa’nın en somut ifadelerinden biridir. Estetik ile anlamı birleştiren yeni tasarımlar, ortak kimliğimizi daha da güçlendirecektir.”

ECB Yönetim Kurulu Üyesi Piero Cipollone:

“Euro banknotlarının yenilenmesi, nakit paranın güvenli, verimli ve bağ kurulabilir bir ödeme aracı olarak kalmasını sağlama amacının bir parçasıdır. Bu adım, vatandaşların kamu parasına erişimini ve ödeme yöntemlerini özgürce seçme hakkını korur.”

Avusturya Merkez Bankası (OeNB) Başkanı Martin Kocher:

“Nakit para, ödeme sistemimizin vazgeçilmez bir parçasıdır ve öyle kalacaktır. Ödeme yönteminde seçim özgürlüğü temel bir konudur. Bu yüzden banknotlar sürekli geliştiriliyor. Euro banknotları Avrupa halkına aittir; insanların kendi paralarının tasarımında söz sahibi olması ve bu tasarımlarda kendilerini bulması çok kıymetli.”

OeNB Direktörü Thomas Steiner:

“Robert Kalina tarafından tasarlanan ilk seriden bu yana Euro, Avrupa entegrasyonunun sembolü ve istikrarın güvencesi oldu. Çeyrek asırlık bir başarının ardından nakit paranın sadece güvenli değil, aynı zamanda modern ve taze bir tasarıma sahip olması gerekiyor.”

Görme Engellilere Kolaylık ve Çevre Dostu Üretim

Yeni banknot serisi sadece görsel bir değişim sunmayacak. Son teknoloji güvenlik özellikleri sayesinde sahteciliğin önüne geçilirken, banknotların dayanıklılığı artırılacak ve çevre dostu üretim süreçleriyle çevresel ayak izi azaltılacak. Ayrıca dokunsal ve görsel özellikler geliştirilerek görme engelli bireylerin paraları ayırt etmesi kolaylaştırılacak.

Süreç Nasıl İşleyecek? Eski Paralar Ne Olacak?

• Oylama Süresi: Çevrim içi halk anketi 21 Eylül 2026 tarihine kadar devam edecek.
• Nihai Karar Yıl Sonunda: ECB Yönetim Konseyi; jüri değerlendirmeleri, teknik incelemeler ve anket sonuçlarını harmanlayarak 2026 yılının sonunda kazanan tasarımı seçecek.
• Eski Banknotlar Geçerli Kalacak: Yeni serinin üretime girmesinin ardından eski Euro banknotları değerini korumaya ve yenileriyle birlikte tedavülde kalmaya devam edecek.

Oylamaya Katılın: Siz de yeni Euro banknotlarının tasarımında söz sahibi olmak için 21 Eylül 2026 tarihine kadar resmi anket üzerinden oyunuzu kullanabilirsiniz: ECB Resmi Euro Banknot Oylama Anketine Katılın (ecb.europa.eu)

Haber Merkezi / Viyana

Viyana toplu taşıma kurumu Wiener Linien, şehre damga vuran “WL x” etkinlik serisiyle Viyana’nın ulaşım ağını kültür ve eğlence sahnesine dönüştürmeye devam ediyor. Serinin üçüncü edisyonunda U3 Volkstheater istasyonu, sınırları zorlayan bir yeraltı rave partisine ev sahipliği yapacak.

Dans Pisti ve Bar Olarak Tasarlanan İki Metro Vagonu

6 Ağustos’u 7 Ağustos’a bağlayan gece gerçekleşecek etkinlikte bu kez sahne, doğrudan istasyonda duran özel olarak tasarlanmış iki U-Bahn vagonu olacak. Vagonlardan biri tamamen kulüp atmosferine dönüştürülerek dans pisti yapılırken, diğer vagon ise katılımcılara soğuk içeceklerin servis edileceği bir bar olarak hizmet verecek.

Gece saat 01:00 ile 04:00 arasında gerçekleşecek partide, müzik kolektifi Verum Gaudium kabine geçerek Tech Trance ve Hard Techno ritimleriyle tempoyu yükseltecek. Partinin saat 04:00’te sona ermesinin ardından vagonlar tahliye edilecek ve sabahın ilk saatlerindeki tarifeli metro seferleri aksamadan başlayacak.

Biletler Sınırlı Sayıda: 28 Temmuz’da Satışta

Vagon kapasitesi nedeniyle son derece sınırlı sayıda tutulan ve kısa sürede tükenmesi beklenen biletler 20 Euro fiyatla oeticket üzerinden iki farklı dalgada satışa çıkacak:

• 1. Bilet Dalgası: 28 Temmuz 2026 — Saat 10:00
• 2. Bilet Dalgası: 30 Temmuz 2026 — Saat 19:00

Önemli Not: Katılım 18 yaş ve üzeri ile sınırlandırılmıştır ve kapıda fotoğraflı kimlik kontrolü yapılacaktır. Güvenlik protokolleri gereği 1 adet tekerlekli sandalye ve refakatçi kontenjanı ayrılmış olup başvurular event@wienerlinien.at adresinden alınmaktadır.

Güvenli Eğlence İçin “Tunnellicht” Kod Sözcüğü

Organizatörler, etkinlik boyunca saygılı ve kapsayıcı bir ortam oluşturmayı hedefliyor. Gece boyunca vagonlarda ve istasyonda özel kıyafetleri ve beldeki ışıklı anahtarlıklarıyla tanınabilen bağımsız bir Awareness (Farkındalık) Ekibi hazır bulunacak.

Katılımcılar; kendilerini huzursuz hissettiklerinde, herhangi bir taciz veya rahatsızlık durumunda ekibe ya da güvenlik görevlilerine “TUNNELLICHT” (Tünel Işığı) kod sözcüğünü söyleyerek anında ve gizli destek alabilecek.

“Mekana Saygı Duy. İnsanlara Saygı Duy. Müziğe Saygı Duy.”

Wiener Linien, WL x Stations-Rave’in herkesin kaygısızca ve özgürce eğlenebileceği bir alan olmasını hedefliyor. Etkinliğe katılmadan önce tüm ziyaretçilerin davranış kurallarını okuması rica ediliyor. Karşılıklı saygı, özen ve anlayışla herkes için güvenli bir alan (Safe Space) oluşturulması amaçlanıyor.

Etkinlik boyunca desteğe ihtiyaç duyduğunuzda veya yardıma ihtiyacı olan birini gördüğünüzde, istediğiniz an alandaki Awareness Ekibi veya güvenlik görevlilerine başvurabilirsiniz. Tüm Detaylar ve Etkinlik Kuralları

Adres: U3 Volkstheater İstasyonu, Bellaria Passage, 1010 Viyana